Festival OFF d’Avignon 2017

Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment. Homme de théâtre le plus renommé des pays nordiques en ce moment, auteur dramatique et metteur en scène récompensé Kristian Smeds (Prix Europe 1998, Prix Maison Baltique 2008, Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales 2011) a écrit une pièce de théâtre magnifique. Ce spectacle sera présenté au Festival OFF d’Avignon du 7 au 30 juillet (relâches les 10, 17 et 24 juillet) à 14H30 au Théâtre Au Bout Là-bas, 23 Rue Noël Antoine Biret, Avignon

Pour Les Murmures de Sonia, Kristian Smeds s’est basé sur le classique Crime et châtiment (1866) de Dostoïevski. Ici le personnage central est la prostituée Sonia. Les Murmures de Sonia (œuvre originale: Sad Songs from the Heart of Europe) fut la première production pour le théâtre de sadsongskomplex:fi et a fait sa tournée à 7 festivals internationaux, 8 pays et 15 villes.

Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment est mis en scène par Jari Juutinen dont la belle carrière internationale est en plein essor. Sa pièce de théâtre, Je suis Adolf Eichmann, a été un succès au Festival OFF d’Avignon 2008 et fut décrit comme ”La Bombe Eichmann au Festival OFF d’Avignon”. Cette année la poétique pièce de théâtre de Smeds fait son apparition avec une beauté éblouissante – sera-t-elle La Bombe d’Avignon 2017?

Tous les rôles sont interprétés par Liisa Sofia Pöntinen, une comédienne très talentueuse – et bien sûr, en français. Malgré son jeune âge, elle a déjà reçu plusieurs prix.

Jusqu’ici, il n’y a eu que deux pièces de théâtre finlandaises à Avignon – les textes par Reko Lundàn et Jari Juutinen. Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment fait partie du programme officiel de l’Année Centenaire de l’indépendance finlandaise 2017. Lire la suite!

”Une véritable perle.”

Vers le haut


SONJAN KUISKAUKSIA AVIGNONISSA 2017

Sad Songs from the Heart of Europe -esitys vierailee yhdellä maailman suurimmista teatterifestivaaleista Avignon OFF Ranskassa koko heinäkuun ajan (21 esitystä). Ranskankielinen esitys nähdään festivaalilla vahvasta ohjelmistostaan tunnetussa Théâtre Au Bout Là-bas -teatterissa nimellä Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment.

Kristian Smedsin modernin runollinen näytelmä pohjautuu Dostojevskin klassikkoon Rikos ja rangaistus. Smedsin käsittelyssä näytelmän näkökulmahenkilö on Raskolnikovin rakastettu, olosuhteiden pakosta prostituoiduksi ajautunut Sonja. Rooleissa kansainvälisesti palkittu Liisa Sofia Pöntinen. Esityksen on ohjannut valtion viisivuotisella taiteilija-apurahalla työskentelevä Jari Juutinen. Lue lisää esityksestä.

Sad Songs from the Heart of Europe on maamme kansainvälisimpiin lukeutuva ja maailmalla palkittu teatteriesitys, jolla teatteriryhmä sadsongskomplex:fi on jo vuosien ajan kiertänyt merkittäviä festivaaleja ja teattereita. 

Maailmaan suurimpiin kuuluvalla Avignonin festivaalilla on suomalaisista näytelmäteksteistä aiemmin nähty vain Reko Lundánin Teillä ei ollut nimiä (Compagnie Circonflexe 2005) sekä Jari Juutisen Minä olen Adolf Eichmann (Théâtre du Centaure 2008). Suomalaisryhmistä Avignon OFF –festivaalilla ovat aikaisemmin vierailleet sirkusryhmä Kallo Collective sekä muutaman esityksen verran Teatteri Quo Vadis. Helsinkiläinen ensemble sadsongskomplex:fi on ensimmäinen suomalainen teatteriryhmä, joka esiintyy Avignon OFF -festivaalilla koko festivaalin ajan.

Helsinkiläinen teatteriryhmä sadsongskomplex:fi juhlistaa Suomen 100-vuotiasta taivalta viemällä esityksiään Euroopan suurimmille festivaaleille. Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment (Sonjan kuiskauksia – Rikos ja rangaistus) Avignonissa on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoa.

148363904438999

Ylös | Up


SAD SONGS FROM THE HEART OF EUROPE goes to Festival d’Avignon OFF 2017

Now it’s official! Sad Songs from the Heart of Europe – a play by Kristian Smeds – will be performed at Festival d’Avignon OFF, one of the world’s largest and most famous theatre festivals. The performance, now called Les Murmures de Sonia – Crime et châtiment will be performed 21 times, in French, at Théâtre Au Bout Là-bas.

Kristian Smeds’ modern poetic drama is based on Dostoevsky’s classic novel Crime and Punishment. In Smeds’ play the main character is Sonya, Raskolnikov’s beloved, who is forced into prostitution by the harsh circumstances surrounding her life.

All roles are played by Liisa Sofia Pöntinen, a young and talented, award-winning actress. The performance is directed by Jari Juutinen who was recently awarded a 5-year artistic grant by the State of Finland. Read more.

Finnish plays have been a rarity in the history of the Avignon Festival. In fact, only the plays by Reko Lundán and Jari Juutinen have previously been seen in the Festival programme. Theatre ensemble sadsongskomplex:fi is writing history by being the first Finnish theatre group to perform throughout the whole duration of the festival. Sad Songs from the Heart of Europe is produced by sadsongskomplex:fi, and has toured many significant theatre festivals and venues since 2013.

Sad Songs from the Heart of Europe, at the Avignon Festival 2017, is part of the Finland Centenary Programme and promises to be an unforgettable and intimate theatre experience.

maxresdefault

 

logo-en

 tinfofi_landscape_en

 149314196626222

Ylös | Up

Mainokset