Edinburgh Festival Fringe 2017

Jari Juutisen kirjoittama ja ohjaama näytelmä Minä, Faransis W. vierailee Euroopan suurimmalla taidefestivaalilla Edinburgh Fringe Festival Skotlannissa. Englanninkielinen I am Faransis W. nähdään festivaalilla koko elokuun 2017 ajan (19 esitystä).

I am Faransis W. on teatterillinen kaleidoskooppi – väkevä keitos TV-showta, kuulustelua ja kafkamaista painajaisunta. Onko maailma sijoiltaan? Entä Suomi? Miltä köyhyys tuntuu? Miksi vesi huutaa kuin kuoleva ihminen? Missä kuljet tänään, Woyzeck? Viisivuotisella taiteilija-apurahalla työskentelevä teatteriohjaaja ja näytelmäkirjailija Jari Juutinen sijoittaa Georg Büchnerin näytelmän totuudenjälkeiseen aikaan, jossa espoolainen puusepän poika Faransis ajautuu rasistiseen TV-tietovisaan, jossa häneltä riistetään sekä identiteetti että vapaus.

”Kirjoitan näytelmiä, koska ajattelen kirjoittamalla. Tämä näytelmä minun oli kirjoitettava, koska olen hämmentynyt. Olen hämmentynyt koska en enää tunnista sitä maailmaa, jossa elän. En tunnista sitä Eurooppaa, jossa nyt elän.” –Jari Juutinen

Käsikirjoitus & ohjaus: Jari Juutinen 

Valosuunnittelu: Teemu Nurmelin

Videosuunnittelu: Aku Meriläinen

Äänisuunnittelu: Jussi Matikainen, Jari Juutinen

Musiikki: Jussi Matikainen, Tomi Pekkola

Rooleissa: Outi Condit/Ani Aladashvili, Aleksi Holkko, Liisa Sofia Pöntinen

Tuotanto: sadsongskomplex:fi & From Start to Finnish

Helsinkiläinen teatteriryhmä sadsongskomplex:fi juhlistaa Suomen 100-vuotiasta taivalta viemällä esityksiään Euroopan suurimmille festivaaleille. I am Faransis W. Edinburghissa on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoa.



UK PREMIERE | Part of the From Start to Finnish showcase | A Kafkaesque retelling of Woyzeck interrogates the treatment of refugees, terrorist suspects and the powerless

I am Faransis W. – a play by Jari Juutinen – will be performed at Edinburgh Festival Fringe which is the world’s largest art festival. I am Faransis W. will be performed 19 times, at Old Lab, Summerhall, Aug 6 – 27.

Applying Georg Büchner’s text to a post-truth world, I am Faransis W. sees the son of a Finnish carpenter flung into a racist TV quiz show that takes away both his freedom and identity. In a theatrical kaleidoscope that mixes TV game show, interrogation and a Kafkaesque nightmare, it asks what will become of the world if we allow our day-to-day prejudices blind us, and if we define our neighbours by colour, religion, nationality. Finnish director Jari Juutinen uses live action, livestreaming and projection to take the social critique of Woyzeck and apply it to a world where anyone can be labeled and treated as a terrorist.

Jari Juutinen is known in Finland for the strong social politics that runs through his work. In I am Faransis W, Juutinen invokes Finnish myths, immigrants drowning in the Mediterranean and Woyzeck’s own tragic watery ending in a searing critique of society’s treatment of the underprivileged and the day-to-day prejudices that divide us. Juutinen’s work is presented in the UK for the first time in co-production with From Start to Finnish, who are bringing Finnish work to the Fringe for the seventh consecutive year. From Start to Finnish productions have received critical acclaim in Edinburgh and gone on to tour China, America and several countries in Europe.

Jari Juutinen said, “This one I had to write because I am confused. I am confused as I do not recognise the country I am living in anymore, I do not recognise the Europe I am living in anymore. What I see is like a brutal version of one of Kafka’s novels: the characters, we (or maybe I myself), are wandering around in a nightmare-like landscape where the incidents seem to have logic but a hidden one. We still have Guantanamo and other secret camps where they try to prevent terrorism by torturing innocent people, and by doing so they in fact feed terrorism – and all this is done in the name of freedom and democracy. We have the growing nationalism and people drowning in the Mediterranean like dogs because we do not sell them tickets for our aeroplanes. Some survive the big walk and so we have refugees that we do not want since we have decided there is something wrong in their escape from the wars we have given them. We close our borders and our hearts from the dying but keep both open for the travelling tax-free capital. Capital we have more than ever before – held by fewer hands than ever before.”

Theatre director and playwright Jari Juutinen is the founder of sadsongskomplex:fi, a Finnish international theatre ensemble. His works have toured in Russia, USA, Cuba, Estonia, Lithuania, Georgia, Belgium, Luxembourg and France. As well as in Finland, Juutinen has directed in Russia, Luxembourg and Georgia, and his plays have been translated into five languages. Juutinen has been honored with a 5-year state artist grant (2016-2020).  

Written and directed by: Jari Juutinen 

Light design: Teemu Nurmelin

Video design: Aku Meriläinen

Sound design: Jussi Matikainen, Jari Juutinen

Music: Jussi Matikainen, Tomi Pekkola

Cast: Aleksi Holkko, Outi Condit/Ani Aladashvili, Liisa Sofia Pöntinen

Produced by: sadsongskomplex:fi & From Start to Finnish

I am Faransis W., at the Edinburgh Festival Fringe 2017, is part of the Finland Centenary Programme.